Donkere kamer

Zomaar een dag in het antiquariaat. Boeken beschrijven, omslagen scannen, boeken prijzen, nieuwsbrief maken, nieuwsbrief versturen, post beantwoorden, bedankt voor uw bestelling, volgende keer beter. En tussen de bedrijven door liep ik met een zoeklijst langs de kasten. Een Hermans-verzamelaar zocht De donkere kamer van Damocles in vertaling. Hij verlangde een exemplaar van Mörkrummet. Översättning av Brita Dahlman. Ik moest nee verkopen: de Zweedse vertaling uit 1962 was niet voorradig. (Wel: Dark Room en Dunkelkammer.)

(2), (4), (5), (10), (13), (14), (15), (16), (19), 27, 28, 29, 30, 31, 32, 37, 41, 44, 45, 54, 56, 57, 58, 59, 61, 66, 67, 72, 73, 74, 76, 78, 79, 107, 114, 115, 120, 122, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 142, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 172, 173, 190, 193, 196, 197, 199, 200, 204, 206, 207, 242, 247, 248 en 283.

Dit zijn de nummers van de pagina’s waarop, in de verse IKEA-catalogus voor 2013, boeken of tijdschriften staan afgebeeld. Het moeten er bij elkaar honderden zijn. Naast fruitschaal SKÖR, op het laagpolige vloerkleed PERSISK BELUTCH, liggen drie dikke pillen, ter ondersteuning van een glas water of whisky. Op het bureau GALANT liggen vier opengeslagen boeken gebroederlijk bovenop elkaar. Achter de driezitsbank KARLSTAD staan dubbele rijen van honderden. Zelfs in keuken FAKTUM staat een bescheiden boekenkast met inhoud.

Ik ontwaar niet alleen de kartonnen dummy’s waar ik in het filiaal Groningen altijd vergeefs in blader. Ik zie in al die – niet zo donkere – modelkamers van IKEA echte boeken, met papieren omslagen, onafgesneden bladen, kromgelezen ruggen, vergulde rugbelettering. Maar geen Mörkrummet.

2 gedachtes over “Donkere kamer

  1. Dag Nick, Ik denk dat je het over mij hebt…die Hermans-verzamelaar…Bovendien kan ook ik het al decenielang niet nalaten elke keer als ik naar IKEA gesleurd wordt, alleen maar oog te hebben voor al die boeken en dummies daar… NOOIT zitten daar Mörkrummet of een Aldrig Mera Sova van W.F. Hermans tussen… Joost

  2. Nee, maar ik zou toch blijven kijken. Omdat het echt niet anders kon, begaf ik mij ooit, op 2e Pinksterdag godbetere, onder de horden op de Leiderdorpse Meubelboulevard. En natuurlijk bekeek ik ook alle ruggen. Nieuwsgierig of het geen dummy was, trok ik een paperbackuitgave van Nooit Meer Slapen uit een kast, nee hoor, geen dummy, alle pagina's bedrukt. En beschreven, in een handschrift dat me erg bekend voorkwam. Ik heb het maar gekocht. En jawel hoor, alle correcties waren in de volgende druk netjes doorgevoerd. De boeken hebben hun lot, zoals bekend, en dit correctie-exemplaar van Hermans zelf, kwam na een boulevardje pikken uiteindelijk toch weer op de plank van een geletterde terecht. Piet

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s